Khinh người có nửa con mắt
Direct English translation
To despise others with half an eye.
Equivalent English version
To look down one's nose at someone
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thái độ ngạo mạn, khinh miệt người khác, xem thường người ta ra mặt. Cách nói này nhấn mạnh hành vi khinh người trực tiếp, dùng để chê trách lối cư xử thiếu tôn trọng.
English explanation
Refers to an arrogant, contemptuous attitude of openly looking down on others. This variant emphasizes the act of despising others directly and is used to criticize disrespectful, self-important behavior.